الهجرة العائدة في الصينية

• 回移

• هجر العائلة    忽视
• المديرية العامة للهجرة    移民事务总局
• دائرة الهجرة والتجنس    移民归化局

أمثلة

1. ولوحظ عدد كبير من حالات الهجرة العائدة من أوروبا في بلدان المغرب.
   在马格里布出现了大量移徙者从欧洲回返的现象。
2. ويؤدي عدم وجود حقوق للملكية أو وجود منازعات بشأنها إلى تقويض عملية الهجرة العائدة بعد التشرد.
   缺乏财产权，或该权利有争议也会破坏流离失所后的回返进程。
3. وبالرغم من شيوع الهجرة العائدة والفوائد المحتملة منها، إلا أنها من أقل أنواع الهجرة دراسة.
   尽管回移普遍存在，并具有潜在好处，但却是移徙现象中研究最不充分的方面之一。
4. وهناك مجال لإدخال برامج تيسر وتشجع الهجرة العائدة للمغتربين ذوي المهارات والخبرات التي تعتبر هامة في مجال الاحتياجات الإنمائية لبلدان المنشأ.
   可以制订各种方案，促进和鼓励拥有被认为对原籍国发展需要非常重要的技能和经验的旅居海外人士回移。
5. واستهدفت اللجنة لفت اﻻنتباه إلى تأثير الهجرة العائدة من خﻻل النظر في حاﻻت اﻷردن وتركيا وجامايكا والسنغال ووﻻية كيراﻻ بالهند.
   专题讨论会审议了牙买加、约旦、印度喀拉拉邦、塞内加尔和土耳其的个案,目的在于提请注意返国移徙的影响。